Comments on: Interpreting for the Live Stage

By: Alan Champion is Not Dead! | Memeingful

Alan Champion is Not Dead! | Memeingful — Tue, 04 Jan 2011 14:49:22 +0000

[...] let’s first celebrate the man in the moment. For over 30 years, Alan has been the premier interpreter for the live Broadway stage. His work is synonymous with excellence in intention, divination and [...]

By: David W. Boles

David W. Boles — Fri, 25 Dec 2009 00:37:24 +0000

Yes, one would think a great amount of effort would go into making the interpretation match the performance, Anne, but that rarely happens because it takes tons of time, effort, individual practice and group rehearsal.

By: anne90210

anne90210 — Fri, 25 Dec 2009 00:21:38 +0000

Love this article, David. Who would think such things happen? You would think the interpreters would be doing right from scratch. Good warning to know

By: David W. Boles

David W. Boles — Wed, 23 Dec 2009 15:32:14 +0000

You’re right that is is easier to butcher than to resculpt, Gordon! You need a tender eye and a steady hand to make it all right.

By: Gordon Davidescu

Gordon Davidescu — Wed, 23 Dec 2009 15:12:33 +0000

It’s really sad when language is butchered in any way and cheapened to make it easier for the conveyor of the language. It would be like using Google Translate to translate a Russian romance novel.